エド・ホーキンス会長が来仙	2011/07/02　ハワイ日米協会のエド・ホーキンス会長が来仙。「ハワイ レインボーキッズ プロジェクト」の被災地の中学生20名ご招待目録贈呈式が行われました。一般社団法人みやぎびっきの会代表理事さとう宗幸が出席し、目録を拝受致しました。 2011/6/18　被災地の中学生を対象としたハワイへの研修旅行。2011/6/18到着分を持って応募を締め切りました。 さとう宗幸理事長を中心として慎重に選考させて頂きました。 研修に行って頂く20人の中学生の皆さんには、順次事務局よりご連絡差し上げています。 →ハワイ　レインボーキッズ　プロジェクト →ハワイ　レインボーキッズ　プロジェクト　旅支度支援者募集！ 「ハワイ　レインボーキッズ　プロジェクト」は、ハワイの「ＲＡＩＮＢＯＷ　ＦＯＲ　ＪＡＰＡＮ　ＫＩＤＳ　実行委員会」とみやぎびっきの会が連携して行う、東日本大震災支援プログラムです。 ※ＲＡＩＮＢＯＷ　ＦＯＲ　ＪＡＰＡＮ　ＫＩＤＳ　実行委員会 日米協会、日本航空、ファースト・ハワイアン・バンクを中心に組織された在ハワイの支援団体です。
ハワイ レインボーキッズ プロジェクト こどもたちの 旅支度支援	被災地から参加するこどもたちのためにたくさんの皆様からご支援頂いています。ありがとうございます！ 協力して下さった皆様のご紹介を順次させて頂きます。（５０音順） AMBIDEX co.,ltd 様 エース株式会社 様 OVER THE STRiPES Co.,Ltd. 様 株式会社 オンワード樫山 仙台支店 様 カメイ・プロアクト株式会社 様 SAZABY（株式会社バゲージハンドラーズ）様 有限会社ショウコーポレーション代表取締役社長　庄子光三 様 ミズエアミーゴス 様 株式会社 ムラタック 様 LE CANBON 様 RolladeX co.,ltd 様

過日、ハワイでご支援下さる皆様に向けて、みやぎびっきの会からお送りした感謝の言葉をご紹介致します。

---

私達「みやぎびっきの会」はこれまでチャリティーコンサートを通して、こどもたちの夢を更に育むべく活動してまいりました。そしてこのたびの東日本大震災・大津波の惨禍に胸を痛め涙し、様々な形で犠牲になったこどもたちに特化するべく、震災後即刻「びっきこども基金」を立ち上げました。直後から全国から多くの義捐金が寄せられ、既に幾多に亘り運用させていただいております。その後「一般社団法人みやぎびっきの会」として法人化、更なる活動強化に努めております。

　その法人も歩き始めて間もない中、ハワイ日米協会・ＪＡＬ・ファーストハワイバンク、スタジオリムを中心とした「RAINBOW　FOR　JAPAN　KIDS」様の多大なる協力により、被災したこどもたち（中学生）２０名のハワイ文化などの体験旅行を共同イベントとして、本年、２０１１年７月に実現することが出来ますことは、これからの私達の活動に大きな力を与えてくれるものと確信するものです。これから世界に向けて支援の輪を広げようとされている、ハワイのご支援くださる皆様、関係者の皆さんに心から感謝申し上げますと共に、東北日米協会様にも心より感謝申し上げます。このイベントは単発的なものではなく中長期的に継続することで日米一致した認識を得ておりますことは、嬉しい限りです。

　３・１１から３ヶ月も過ぎました。未だに県内では１９０００人に及ぶ方々が３５０ヶ所の避難所で不自由な生活をされています。復興・復旧が声高に報じられ耳目するところですが、最後の避難所が閉鎖され、最後のお一人が避難所を出られるときが本格的な復興の始まりと思っております。被災地出身の私達は美しいふるさと・美しい宮城・美しい東北再生のため限りなき支援活動を続けてまいります。

---

We the Bikki organization, have been working to raise children’s dreams through charity concerts. As we are a group of artists from Tohoku area, Japan, we cried so much at the calamity of the　Tohoku earthquake and Tsunami on the 11th of March this year. For this, we set up a fund to especially support the victimized children and schools. Right after the foundation of the Bikki Children’s Fund we have been getting warm and sincere supports from all over Japan and we have already made use of the donations in many different ways. We have then made the Bikki organization to a corporate body called “Incorporated Association Bikki Organization Miyagi”, to try to act much stronger.

Soon after the start of the Incorporated Association Bikki Organization Miyagi, thanks to the huge support of “Rainbow for Japan Kids” a project run by Japan America Society of Hawaii, Japan Airlines, First Hawaiian Bank and Studio Rim etc., we are very happy and proud to announce that as a joint project, we are sending the 20 victimized children (all junior high school children) on a trip to Hawaii to experience Hawaiian cultures and more. I believe that to have made this project come true gives us so much power to our future activities. I cannot thank enough to those supporters and staff in Hawaii who are trying to spread a wider chain of support worldwide. And I am also sincerely thanking Japan America Society of Tohoku. And it makes us feel grateful that this project is not a one-time project, and is to continue for at least a period of time.

Three months have already passed after the 11th of March. Yet there are 19000 people in Miyagi prefecture still leading a very inconvenient life in evacuation. We see and hear of recuperation on medias but we believe that the beginning of the real recuperation starts from the day when the last person leaves the evacuation and all the evacuation facilities are closed. We, all from the affected areas are giving continuous supporting activities to get back the beautiful homeland, the beautiful Miyagi and the beautiful Tohoku.