Mobile / PC

びっきこども基金
一般社団法人みやぎびっきの会
Bikki Children's Fund.

トップページ

びっきこども基金趣意書


びっきこども基金趣意書 【JAPANESE】

3月11日。

東北、北関東を襲った未曾有の震災で、
たくさんの尊い命を失ってしまったこと
ほんとうに哀しく悔しい気持ちでいっぱいです。

被災された皆さまに
あらためて 心からの御見舞いと お悔やみを申し上げます。

私たち 「みやぎびっきの会」は、将来ある子どもたちのためにと
長年、チャリティーコンサートをおこなってきました。

今回、我々の出来ること、するべきことは何か
メンバーで様々な協議を重ねた結果、
やはり、子どもたちの力になることが、びっきの会の使命ではないかと考えました。

住む家や生活の基盤はもちろんのこと、
父親、母親、一家の働き手を失ってしまった子どもたちが
夢をあきらめることのないように、
一時的にではなく、長期的に援助していくべく、

「びっきこども基金」を設立いたします。

皆様からお預かりした寄付金は、

1.各県の教育委員会等を通じて、宮城県にとどまらず、東日本大震災で被災した子どもたちの教育に役立てます。

2.働き手を失ったご家庭や、被災した子どもを受け入れた施設等への生活資金として、送らせていただきます。

3.被災した子どもたちが、将来、進学の望みを断つことのないよう、援助をさせていただきます。

4.楽器のリペア等、音楽を通して 子どもたちの夢を紡ぐ活動も引き続きさせていただきます。


以上のために、本日、以下の口座を開設いたしました。

『 びっきこども基金 』
びっきこども基金 寄付金口座
仙台銀行上杉支店(カミスギシテン)
口座番号:普通 2756601
口座名義:びっきこども基金

この活動を続けていくため、現在「みやぎびっきの会」の一般社団法人化を進行させています。(2011年6月1日現在、一般社団法人となっています)

あなたのお心を 子どもたちの夢の実現のために、「びっきこども基金」に託していただければ幸いです。
どうぞ、よろしく御願いいたします。

2011年3月29日
みやぎびっきの会 一同
代表 さとう宗幸


Bikki Children's Fund. By Bikki Organization Miyagi 【ENGLISH】

We send our deepest condolences to those who lost their lives in the 2011 Tohoku Earthquake and Tsunami. We also send our deepest thoughts and prayers to those who are severely affected. We are sincerely praying for their safety and health and that the affected areas can come back to normal as soon as possible.

Bikki Organization Miyagi is a group of artists from Miyagi and related areas. We have been working since 2005 under the slogan "To give children dreams" and to donate fees to repair instruments at schools in Miyagi", doing charity concert projects.

After the big earthquake that hit the area, we have been discussing what we can do, and should do. And we have come to the conclusion that our mission is to do something to help children.

Based on the idea of helping them out find houses or to establish the base for living, we decided to go further so that the children who have lost their parents shall not give up their dreams. As this is going to be an extremely long-term support, we have decided to establish Bikki Children's Fund.

Your donations:

1. Through the Board of Education in the affected prefectures, will go to the educational help to the children, not only in Miyagi prefecture but also to the schools in applicable areas.

2. Will go to the facilities and homes for children who lost their parents to support them lead the daily life safely.

3. Will go to help the children to keep their dreams to get higher education.

4. Will go to schools to repair their instruments, and to the organization to do musical activities to continue giving dreams to children.


To achieve this support we have opened an account as below.

Bikki Children's Fund (Bikki Kodomo Kikin)
Bikki Children's Fund (Bikki Kodomo Kikin)
Bank of Sendai , Kamisugi Branch
Account number: 2756601

N.B. We are planning to open another bank account for international donations in the near future.

We would like to show our sincere appreciation for your kind understanding and wish that you would show your hearts and thoughts for the children of the affected areas.

April 2011
Representative,
Muneyuki Sato

Bikki Organization Miyagi, Bikki Children's Fund
If you have any questions regarding the above,
Please contact
Kanaya < Bikki Organization Miyagi, Bikki Children's Fund >
Musashino Sendai Build. 3F.,1-6-23 Hon-cho, Aoba-ku, Sendai, Miyagi 980-0014
Japan
Tel: +81 22-302-3085
Fax: +81 22-302-3086


一般社団法人 みやぎびっきの会
〒980-0014
宮城県仙台市青葉区本町1丁目6番23号ムサシノ仙台ビル3F
TEL : 022-302-3085
FAX : 022-302-3086